When I Get Around to It

Selailen säännöllisesti netissä olevia näperrysohjeita ja kiintoisia tekniikoita ja tavaroita kertyy suosikkikansioon tasaista tahtia. Osa varmasti jää tekemättä, mutta joukossa on sellaisiakin, joita ehdottomasti haluan kokeilla jonain päivänä. Tässä muutama.
----------------------
I browse through all sorts of online instructions for making things on a regular basis and tend to accumulate interesting ideas and products in my favourites folder at a steady pace. I'm sure some of them I never get around to, but there are some I definitely will want to give a try some day. Here are some of those.



Laminaria-huivi Knittystä. Tässä kuviossa vain on sitä jotain. Suurin este tällä haavaa sen yrittämiseen on uskon puute, kuvio ei ole niitä yksinkertaisimpia. Mutta katsotaan parin muun pitsihuivin jälkeen, josko sitten rohkaistuisi.
------------------------
The Laminaria scarf from Knitty. This pattern caught my attention the first time I saw it. Right not the biggest obstacle is lack of faith in my skills, as it isn't the simplest thing to knit. But I'll do a couple of other lace scarfs and then reassess the situation.





Kierrätetty lanka. Vanhasta puuvillalangasta kerrattu uutta, kirjavaa ja iloista lankaa. Tähän sopisi kaikenlaiset kirpparilöydöt ja tulos olisi taatusti ainutlaatuinen. Ilman rukkia hieman työlästä, mutta ehkäpä...
----------------------------------
Recycled yarn. Old cotton yarn replyed into new, happy, colourful yarn. This would be a wonderful use for all sorts of flea market finds and the result would definitely be unique. A bit laboursome without a spinning wheel, but who knows, perhaps...





Tahdon kunnollisen, runsaan alushameen tanssihameideni ja -mekkojeni alle. Mutta inhoan ommeltavien osien leikkaamista, eikä rypyttäminenkään kuulu suosikkipuuhiini, joten tämä saa odottaa sitä hetkeä kun on paljon aikaa ja vähän stressiä. Mutta eikö se vain olekin hieno?
-------------------------------
I want a proper, fluffy petticoat to go under my dance skirts and dresses. But I hate cutting the bits out and gathering isn't one of my favourite things either, so this one's waiting till I have plenty of time and little stress. Isn't it just gorgeous though?





Tämä olisi sinänsä tarpeeton, haluan vain päästä kokeilemaan tätä edes kerran. Pehmeäkantisista pokkareista tai kirjoista kovakantisia. Suoraan kankaalle printtaamisen jättäisin todennäköisesti tekemättä, todennäköisesti käyttäisin käsin kirjoitettuja nimilappuja tai jotain vastaavaa. Enkä käyttäisi lastenkirjoja.
-----------------------
This I wouldn't really need for anything, I just badly want to try it out. From paperbacks to hardcovers in do-it-yourself style. I would likely not print directly on the fabric though, I think I would opt for hand written labels or some such. And I wouldn't be using kids' books.





Jo jonkin aikaa on mieleni tehnyt jalkineita, joissa olisi vain ohut kerros materiaalia pohjana. Kävelen mielelläni paljain jaloin kesäisin, mutta monessa paikassa maassa on kaikenlaista terävää rojua, josta saisin kuitenkin haavoja. Onneksi joku ystävällinen sielu on laittanut Instructables-sivustolle ohjeen, miten tehdä etelä-Amerikkalaiset juoksusandaalit, nimeltään huaraches . Ensi kesänä voisi olla hyvä aika kokeilla näitä.
--------------------------
I like walking barefoot, but many places are strewn with all sorts of sharp things likely to cut open my soles, so I've been on the lookout for footwear with just a single layer of thick material on the sole. Luckily some kind soul has posted on Instructables a tutorial for making South-American style running sandals, called Huaraches. Next summer might be a good time to give these a go.