Props

Haikailuni valoteltan perään päättyi männäviikolla, kun erään tietyn halpistavaratalon kassajonossa sattui jotain sopivaa silmään. Kotiin päästyäni improvioin itselleni ilmeisen toimivan valoteltan pikkutavaroiden kuvaamista varten, yhteishinta hurjat 3€.
--------------------------------
My quest for an affordable light tent came to an end last week while queuing for the cash registers of a certain Swedish hardware shop chain. When I got home I improvised myself a perfectly functional environment for photographing small items. Overall cost: 3€.



Tarvikkeet:
Yksi vaalea sadeviitta
3 kukkakeppiä
2 pyykkipoikaa
1 kumilenkki
-------------
Supplies:
One white rain poncho
3 flower support rods
2 clothes pins
1 rubber band



Rakentaminen:
Kiinnitetään kukkakepit toisiinsa kumilenkillä. Pyykkipojat ovat kepeissä vain siksi etteivät katoaisi tässä vaiheessa.
-----------
Building:
Attach the rods together with the rubber band. The clothes pins are on the sticks so they won't get misplaced.






Asetetaan sadeviitta maahan lappeelleen ja tungetaan keppien muodostama kolmijalka sen sisään. Väännellään, käännellään ja kiroillaan kunnes kaikki on sopivasti. Kiinnitetään sadeviitan ylimääräiset liepeet kukkakeppeihin pyykkipojilla.
Ja tsä-däm! Valmis, osiin purettava valoteltta.
----------------------
Put the poncho on the ground/floor and shove the stick-tripod inside the poncho. Twist, turn and swear until everything comes out nice. Use the clothes pins to pin the flappy extra bits of the poncho out of the way.
And voilá, a finished fully dismountable light tent.



Tulen tuskin tätä enää toista kertaa talven aikana ulkona käyttämään, touhu oli hieman turhan viluista ja sen takia kiireistä. Tällä kertaa halusin kuitenkin koettaa, miten teltta toimisi ulkona auringonvalossa.
----------------------
I don't think I'll use the tent outside again during the winter. I was a bit too hurried because of the cold. I wanted to try it out outside however, just to see how it worked in the sunlight.