All Dressed Up

Löysin kirppiskierrokselta kolme tosi kivaa mekkoa. Valitettavasti vain yksi niistä sopi päälle sellaisenaan. Tässä on toinen kahdesta muokkausta vaatineesta mekosta. Ihastuin tämän väriin ja kankaaseen, mutta valitettavasti vyötärö oli taas aivan liian alhaalla. Nostin vyötärön ja otin selästä sisään suurentamalla muotolaskoksia. Vyölenkkien näköiset tampit osoittivat alunperin ylöspäin, mutta käänsin ne toiseen suuntaan, koska se pidensi yläosaa visuaalisesti. Korjaus onnistui yli odotusten, en tiennyt osaavani näin hyvin!
Pidän mekosta todella paljon, väri on upea ja kangas pellavaa. Tästä taitaa tulla suosikkivaate.

Kyllä, ensimmäisestä kuvasta puuttuu pää tarkoituksella. Kuva otettiin treenien jälkeen, enkä todellakaan ollut edustavimmillani.
------------------------
I found three lovely dresses at a flea market the other day, but only one of them fit as it was. Here's one of the two dresses that needed adjusting. I loved the colour and the fabric but sadly the waistline was way too low, as usual. I raised the waist and took it in at the back by making the darts bigger. The epolet-like belt loops were originally turned upwards, but I turned them so they point down. This makes the top half look longer. The adjustments worked better than I dared hope, I had no idea I could sew this well!
I like this dress quite a bit. The colour's fantastic and the fabric pure linen. I have a hunch this one will be a lasting favourite.

Yes, the first pic is decapitated on purpose. It was taken after dance practice and I wasn't at my best.