Warm Hands for Summer and Other Distractions

Kudoin joku aika sitten valmiiksi puuvillarannikkaat viileitä kesäsäitä tai tietokoneella istumista varten, mutta sain ne valokuvattua vasta nyt. Käytin värikokeiluna olleista langoista turkoosivalkoisen vyyhdin, tai ainakin suurimman osan vyyhdistä. Tarkkasilmäinen katsoja huomaa että rannikkaat on viimeistelty hieman eri tavoin, jäivät kesken ja tein klassisen virheen enkä kirjoittanut ohjeeseen tekemiäni muutoksia ylös. Ohje oli Seeta Fingerless Gloves, jota muutin sen verran, että tein rannikkaista lyhyemmät ja peukalosta ainoastaa kiilan, en itse peukaloa. Samainen tarkkasilmäinen katsoja huomaa rannikkaissa myös olevan jo käytön jälkiä. Minkäs teet, mukavat ovat ja omistaja on laiska kuvaaja.
---------------
A while back I finished knitting a pair of fingerless cotton gloves for chilly summer weather and drafty work rooms, but only got around to photographing them now. I used the white-turquoise yarn from this batch of colour experiments. The hawk-eyed viewer will notice that the finishing is slightly different in each, thanks to the long break in between and the classical mistake of not writing down the adjustments made to the pattern. The pattern, incidentally, was Seeta Fingerless Gloves, which I made shorter and left out the thumb part. The same hawk-eyed viewer will also notice signs on wear on them. What can you do, comfy gloves and a lazy owner.


Musteensinistä kynsilakkaa. Nam.
----------------
Ink blue nail varnish. Nice.

Saatoin valmiiksi pitkään uinuneen projektin, neulakirjan. Uinumisen syy, ompelin käsin enkä onnistunut ensimmäisellä kerralla tekemään tarpeeksi siistiä jälkeä. Piti purkaa, mikä ärsytti. Mutta nyt on valmis. Kiinnityksenä korulukon puolikas ja hiuslenkki.
--------------
I finished up a little something that had hibernated for a long time, thanks to my annoyance at my ugly handstitching. But now I unravelled and redid it and now it's nice. The closure is one half of a jewellery clasp together with a hair elastic.

Mutta ehdoton suosikkini tämänpäivän esiteltävistä on tämä. Yksi varhaisia kehruukokeilujani, mustaa ja valkoista merinoa sekaisin ja mukana puuvillakuitua. Tämä pikkuvyyhti värjättiin hailakan lilaksi kasviväreillä, mutta lopputulos ei tyydyttänyt. Nyt sattui olemaan värikattilassa punaista tähteenä ja keksin heittää tämän sinne lillumaan. Lopputulos onnistui yli odotusten. Sävyt ovat kuin murskatuissa mustikoissa, mustasta marjapuuron sävyihin. Pidän todella paljon.
---------------------
But my absolute favourite of today's post is this. One of my early spinning experiments, black and white merino combined with some cotton fibre. This little skein was dyed with plant dyes into a faint purple, which I didn't particularly appreciate. I happened to have the leftovers of red dye in my dyeing pot and I thought of throwing this in there to see what would happen. The result was beyond expectations. The shades are like in a bowlfull of crushed blueberries (the proper kind), from black to almost purplish pink. I like this one very much.

Ja lopuksi vielä läjä kirjanmerkkejä. Näiden pohjana on käytetty vanhoja postikortteja. Yhdestä kortista 6 kirjanmerkkipohjaa.
-------------
I'll finish off with a pile of bookmarks. The base pieces in these come from old postcards. One postcard gives 6 bookmarks.