Rannikkaat bambupuuvillasta. Lanka on todella mukavaa, mutta olisi mukavaa, jos värit olisivat olleet kerässä vähän tasaisemmin jakautuneena. Käytin Ravelrystä löytämääni ohjetta nimeltä Cabled Colourscape-rannikkaat. Mukava ohje, uskoisin muuttaneeni jotain, mutta en enää muista mitä.
--------------
Now here's the bulk of what I wanted to show, but couldn't due to camera troubles.
Wrist warmers out of cotton-bamboo. The yarn is very comfortable to wear, but I would prefer the colours to be more evenly distributed throughout the skein. I used a pattern I found on Ravelry, called Cabled Colourscapewristwarmers. Nice enough pattern, I think I changed something but don't remember what it was.
Rannikkaista jäi yli lankaa ja halusin testata siksakkivirkkausta. Pidin tekniikasta niin paljon, että tein pussin uusiksi noin viisi kertaa.
Tästä piti tulla kolikkopussi, mutta tarranauha sulkijana ei toiminut, pitää siis todennäköisesti ommella tilalle lyhyt vetoketju jokin kaunis päivä.
------------------------
There was yarn left over from the wristwarmers and I wanted to test thiszig zag crochet pattern. I liked it so much, I redid it about five times.
This was supposed to be a coin purse, but the velcro I had didn't work as a closure. I'll need to replace it with a small zipper one of these days.
Tein pannumyssyn vanhoista vaatteista. Miksikö? Koska tarvitsin pannumyssyn, eikä käsillä ollut kankaita. Päällisen kangas on vakosamettihousuista ja koristepalat on leikattu farkuista.
------------
I made a tea cosy out of old clothes. Why? Well because I needed one and I had no other fabrics at hand. The main frabric for the cover is from old corduroy trousers and the decorative bits are from a pair of jeans.
Sisäpuolen eristyskerros on tehty vanhasta fleecepusakasta. Siitä riitti vain yhteen kokonaiseen palaan, joten kolme neljästä sisuspalasta on koottu frankenstein-tyylillä.
---------------
The insulating layer on the inside was made out of a fleece sweater. There was enough to make only one solid piece, so three out of four lining pieces are put together in frankenstein style.
Koko myssy on ommeltu käsin tämännäköisellä kapistuksella. Käytin ompelukoneen neulaa naskalin omien neulojen sijaan ja lanka juoksi ompelukoneen puolalta. Hieman totuttelua oli, mutta loppujen lopuksi parempi ratkaisu, kuin koettaa sormin työntää neulaa monien kangaskerrosten läpi. Koristepaloja ommeltaessa sain tällä huomattavasti siistimmän tikin, kuin pelkällä neulalla koettaessani.
------------
The entire cosy is hand sewn with this little toy. I used a sewing machine needle instead of the awl's original needles and the thread was on a sewing machine bobbin. It took some getting used to, but it was definitely a better solution than trying to push a needle through multiple fabric layers. I also managed to make a neater stitch with this than with an ordinary needle when I was sewing the decorative pieces on.
Lisää ompelunaskalia ja vanhoja vaatteita. Tein pienen taskun, joka käy pikkutavaroiden säilytykseen. Farkun ompelussa naskali oli oikein kätevä.
---------------
More sewing awl work and recycled clothes. I made a small pocket, good for keeping parking change or little things in it. The sewing awl was very good with the thick denim.
Tein pientä pintakäsittelykokeilua. Kovettuvasta askartelumassasta tehtyjä lehtikuviollisia laattoja, kynsilakalla käsiteltynä. Kovin miellyttävä efekti, vaikka itse sanonkin. Tätä pitää jalostaa. Todennäköisesti koetan keksiä jonkin kiinnostavan tavan käyttää näitä laattoja koruissa.
--------------
Some testing. I earlier made leaf-patterned discs out of some sort of polymer clay-type mass. I covered two of them with nail varnish and I rather like the end result. This should definitely be explored further. I'll likely at some point try to come up with a way to use these discs in jewellery.
Kuvausjärjestelyissä tarvittiin luonnollisesti huolellista valvontaa.
----------------
The photo shoot naturally called for careful oversight.
Sinähän oletkin oikein kutojamestari!
ReplyDelete