Olen jo aika kauan antanut äidilleni joululahjaksi itse tekemiäni asioita ja tänä vuonna toin kuvioon lisämausteen. Sen sijaan, että olisin tehnyt tekeleeni valmiiksi etukäteen, otinkin mukaan materiaalit ja tarjosin äidilleni joululahjaksi paitsi tekeleen, myös työnäytöksen. Tämä otettiinkin ilolla vastaan, samoin kuin valmis lahjakin.
Olin välittänyt äidilleni syksyn aikana kaveriltani käytetyn filmijärkkärin, koska äitini vanha kamera oli hajalla, eikä hän ole sinut digilaitteiden kanssa. Koska toivon mukaan hän tulee räpsimään enemmänkin kuvia, tuumasin hänen tietysti tarvitsevan valokuva-albumin parhaille kuville. Mikäs sen parempi joululahja siis.
--------------
I think the first work day of the year is a good time for wishing all and sundry good new year and for blog updating. So consider yourselves all well-wished, please.
For some years now I've given my mother handmade things for Christmas and this year I added a twist. Instead of finishing my gift beforehand, I took the materials with me and included a demonstration with the gift itself. I'm happy to say both were very well received.
I'd arranged for my mum to buy a second hand film camera (system camera? single lens reflex? whatevs), since her old camera was busted and she doesn't speak digimachine. Since I hope she'll take plenty of pics, I thought she'll naturally need a photo album for the best ones. So what better Christmas present.
Päädyin tekemään kaksi albumia saatavilla olevista työkaluista ja materiaaleista johtuen. Halusin niihin tukevat kannet, mutta halusin niiden myös aukeavan nätisti, joten päädyin kokeilemaan koptisidosta (oletan tämän olevan oikea käännös). Käytin tätä ohjetta pienin muunnoksin. Ohje oli mielestäni helppo ja selkeä seurata, tosin tein klassisen virheen ensimmäisen kirjan kanssa, enkä lukenut ohjetta loppuun ennen kuin aloitin ja jouduinkin korjaamaan siitä johtuneen virheen improvisoimalla.
Lehdet ja kansien päällys ovat A4-kokoisia askartelu- ja printtipapereita, kansien sisus on pahvia ja sidos on tehty puuvillaisella kirjontalangalla, toiseen albumiin vihreällä ja toiseen sinisellä. Paperit on taitettu kahtia, eli albumit ovat siis A5-kokoisia. Työkaluina käytin käyrää neulaa ja ompelunaskalia, lisäksi tarvitsin puikkoliimaa ja viivoitinta. Hieman tuli kiroiltua ensimmäisen albumin kanssa, mutta toinen sujuikin sitten helpommin. Pidän tästä tekniikasta, todennäköisesti jatkossakin tulen sitomaan kannelliset kirjat näin.
Olen kovin tyytyväinen näihin pikku kirjoihin, aloittelijan virheistä huolimatta niistä tuli mielestäni kovin nättejä.
-----------------
I ended up making two albums, due to tools and materials available. I wanted them to have sturdy covers, but also to open well, so I decided to try coptic binding. I used this tutorial with small adaptations. I found the tutorial simple and easy to follow, though I did make the classic mistake and neglected to read it through before starting. I therefore made a mistake with the first book and had to improvise my way through some of it.
The pages and surfaces of the covers are A4-size craft and printing papers, the inside of the covers is thick cardboard and the binding is made with cotton embroidery thread, green in one book and blue in the other. Each sheet is folded in double, so the albums are size A5. My tools were a crescent shaped needle and a sewing awl, I also needed some stick glue and a ruler. I did some swearing with the first album, but the second one was a lot easier. I like the technique, I think I'll use this for any future hard cover book I want to make.
I'm very happy with these two little books. Despite a few beginner's mistakes, they turned out quite pretty.
Hyvänen aika kuinka kauniit! Sulla sitä virtaa riittää. Itselläni on paha tapa tehdä ohjeille Bondit (ampua ne ilmaan, heittää pois) joten on harvinaista, että minkään ohjeen mukaan onnistun mitään tekemään - tämä näyttää kyllä vaivan arvoiselta ja on hienoa, että näytit sen.
ReplyDeleteVoi kiitos, pidän tosiaan niistä itsekin aika lailla :). Virtaa nyt ei ole niin paljon miltä näyttää, nämäkin olisivat jääneet tekemättä, ellen olisi niitä lahjaksi luvannut.
ReplyDeleteMinulla on ohjeiden kanssa puolestani tapana käyttää niitä kerran ja sen jälkeen pitää niitä vain viitteellisinä ehdotuksina. Sen takia hyvin harvoin tulee tehtyä samalla tavalla kahta kertaa.
Mietin että ohjeiden linkittäminen varmaan kannattaa, varsinkin jos samalla pikaisesti arvioi ohjeen käyttökelpoisuuden. Itse ainakin mielelläni luen sellaisia kommentteja ja toivoinkin, että joku tästäkin hyötyisi :).
Uskomattoman taitavaa jälleen kerran! Minun kirjansidontakärsivällisyys ja -taito on tasoa: lahjanarulla parin sivun taiton yhdistäminen rei'ittimen reikien kautta. Lopputulos: huvittava, mutta toimiva itsepiirretty Kaivinkone kirja lapselleni :D.
ReplyDeleteVoi että, eihän tässä tiedä miten päin olisi *punastus*.
ReplyDeleteEi tuo nyt mikään mestarityönäyte ollut :D.
Ja itse piirretty kaivinkonekirja kuulostaa aivan loistavalta!