Pidin muutaman päivän työleirin ja nyt on vihdoin istutettavat istutettu ja kylvöt kylvetty. Pavut jo kiittävätkin, parissa päivässä ovat jo kasvaneet kovasti.
---------------
I'm about a month late with all things gardening this year. I blame the society. I held myself a labour camp for a few days and now I finally have planted the plantings and sown the sowings. The beans in particular seem determined to make up for the lost time, they've already grown considerably in a couple of days.
Jokunen viikko sitten dyykkasin talon kaatopaikkajäteroskiksesta tämän pienen aarteen. Siis pienen akvaarion, jossa oli mukana jopa pussillinen hiekkaa. Olen jo pitkään haaveillut mehikasviterrasta ja tässä olikin kuin tilauksesta siihen sopiva astia. Iso kasvi vasemmalla on kaupasta ostettu (häpeäkseni joudun tunnustamaan, etten muista nimeä, vaaleanvihreä puska on joutomaalta pihistetty pieni tupas maksaruohoa. Näiden lisäksi terrassa on kolme ylettömän suloista mehitähteä, jotka olivat läheisen marketin puutarhaosastolla alennuksessa.
--------------------
A few weeks ago I found this little treasure in one of the house's waste bins. It's a small aquarium, with even a bag of rubble included. For a while now I've wanted to give a succulent terrarium a try, and this discarded fish bowl was just the perfect thing for it. The big plant on the left is something I bought at a shop, but (for my great shame) can't remember the name for. The light green bush is a Sedum I stole at an unused plot of land. There are also three small, incredibly cute Sempervivums, which were on sale at a local supermarket.
Seuraavat kolme kuvaa ovat yleiskuvia viljelyksistäni. Ripustetussa laatikossa on koristekrassia, valkeissa parvekelaatikoissa on sekalaisia kylvöksiä sekä ruohosipulia ja thai-basilikaa. Pahvilaatikossa nököttävissä maitopurkeissa on valkosipuleita ja köynnösristikkoa pitkin kiipeävät pavut.Papupurnukoissa on lisäksi samettikukka kussakin torjumassa tuholaisia. Kauempana olevissa pyöreissä ruukuissa on sokeriherneitä ja niitä on siroteltu sinne tänne muuallekin. Lisäksi kuvassa näkyvät huonekasvini. Tässä vaiheessa alan jo unohtaa, mitä kylvin mihinkin ruukkuun, mutta eipähän tule petyttyä niin pahasti, kun siemenet eivät idäkään...
Puuhakkeen loppumisen takia siirryin tänä vuonna ruohosilpun käyttämiseen kateaineena. Se tuntuu pitävän kosteuden mullassa suorastaan erinomaisesti ja eristävän mullan pinnan tehokkaasti auringolta ja tuulelta. Ja vaikka parvekkeeni onkin tuulitunneli, se ei kuitenkaan tunnu kovin helposti lentävän tiehensä. Sitä paitsi, pidän sen ulkonäöstä ja se tuoksuu miellyttävästi.
---------------
The next three photos show the rest of my plantings. The box on the railing has decorative cress in it. The white boxes have assorted seeds along with chives and thai-basil. The milk jugs placed in the wooden crate house garlics and the trellis is there for the abovementioned beans. Each of the bean pots also has a tagetes bunch to ward off pests. The round pots further off have sweet peas. My houseplants are also there. At this point I'm already beginning to forget what I sowed where, but at least that way I won't be as disappointed when things don't grow after all...
After using up almost all my wood chippings, I opted for using chopped up grass as a covering on the pots. It seems to be retaining the moisture in the soil very well and also appears to insulate the soil very efficiently against the sun and the wind. And though my balcony is a regular wind tunnel, it doesn't seem too prone to be blown away. Also, I like the way it looks and the faint scent it gives off.
Ja tässä sitten on se, mitä varten rakentelin aiemmin esittelemäni kasvihuoneen. Varastolaatikoihin istutetut kurkkuvaavit. Mikäli silmäni eivät petä, ne ovat jo parissa päivässä lähteneet hurjaan kasvuun. Ja mikäs on kasvaessa, kun muovisuojassa on tasainen kosteus ja lämpötila.
----------------
And this is what I built the aforementioned greenhouse for. Tiny cucumbers planted in plastic storage boxes. Unless my judgement is failing me, they're already growing at amazing speed only a couple of days afer planting. And why not, the plastic shelter should give them stable humidity and temperature.
Vielä viimeisenä, uusin ostokseni. Tämä olisi pitänyt hoksata jo aiempina vuosina, mutta ei sitä aina voi välähtää. 50 litran saavi sadeveden ja muunkin kasteluveden keräämistä varten. Kasteleminen sujuu huomattavasti helpommin, kun ei joka kerta tarvitse kömpiä kastelukannun kanssa kylpyhuoneeseen ja takaisin. Ja outoa kyllä, tuo harmaa väri jopa näyttää hyvältä partsin kulmassa.
------------------------
And one more thing, my latest acquisition. I should've thought about this years ago, but I suppose one can't always have clever moments. It's a 50 litre pail for collecting rainwater and water for the plants in general. Watering becomes instantly so much easier when I don't have to lug the 10 litre watering jug to the bathroom and back every damn time.
No comments:
Post a Comment