Finally Back on Track! Well, sort of...

En pitkään aikaan ole koruillut mitään loppuun asti, mutta pari päivää sitten tilkkujani setviessä tuli inspiraatio. Mustat tyllisuikaleet löysivät kaverikseen pitsipyörylän, jota olen säästellyt jo jonkin aikaa aikomuksena tehdä siitä jonkinlainen koru. Mikään idea tähän asti ei vain tuntunut innostavalta, joten pitsipala pyöri laatikoissa yksinäisenä. Joskus kannattaa olla hamsteri ja säästää epämääräiset tyllilipareetkin! Lisänä vuorikristallinsiruja ja valkoisia siemenhelmiä.
-----------------
It's been a long time since I've finished any jewellery, but a couple of days ago I got a sudden inspiration while going through my fabric scraps. Some pieces of black tulle found their new best friend forever in a round lace patch I had been saving up for some time with the intention of turning it into jewellery. So far none of the ideas I had with regard to it just seemed enticing enough, so the lace was almost beginning to seem useless. But sometimes it pays to be a hamster and save up odd scraps! The centre is decorated with rock crystal shards and small seed beads.










Ja tällä ei sitten ole taaskaan yhtään mitään koruilun kanssa tekemistä. Näin verkossa kuvia teekuppeihin tehdyistä neulatyynyistä ja jouduin pakkomielteen valtaan. Tuloksena oli kuitenkin jotain vähän erilaatuista, nimittäin kiinalaiseen emaloituun soppakuppiin tehty neulatyyny. On se kuiteskin aika söpö siltikin.
-----------------------
And this again has absolutely nothing to do with jewellery. I saw some pics of pin cushions fashioned into tea cups and got obsessed. The end result was something different however, a pin cushion in an enameled Chinese soup cup. It's still rather cute, I'd say.