Finally Back on Track! Well, sort of...

En pitkään aikaan ole koruillut mitään loppuun asti, mutta pari päivää sitten tilkkujani setviessä tuli inspiraatio. Mustat tyllisuikaleet löysivät kaverikseen pitsipyörylän, jota olen säästellyt jo jonkin aikaa aikomuksena tehdä siitä jonkinlainen koru. Mikään idea tähän asti ei vain tuntunut innostavalta, joten pitsipala pyöri laatikoissa yksinäisenä. Joskus kannattaa olla hamsteri ja säästää epämääräiset tyllilipareetkin! Lisänä vuorikristallinsiruja ja valkoisia siemenhelmiä.
-----------------
It's been a long time since I've finished any jewellery, but a couple of days ago I got a sudden inspiration while going through my fabric scraps. Some pieces of black tulle found their new best friend forever in a round lace patch I had been saving up for some time with the intention of turning it into jewellery. So far none of the ideas I had with regard to it just seemed enticing enough, so the lace was almost beginning to seem useless. But sometimes it pays to be a hamster and save up odd scraps! The centre is decorated with rock crystal shards and small seed beads.










Ja tällä ei sitten ole taaskaan yhtään mitään koruilun kanssa tekemistä. Näin verkossa kuvia teekuppeihin tehdyistä neulatyynyistä ja jouduin pakkomielteen valtaan. Tuloksena oli kuitenkin jotain vähän erilaatuista, nimittäin kiinalaiseen emaloituun soppakuppiin tehty neulatyyny. On se kuiteskin aika söpö siltikin.
-----------------------
And this again has absolutely nothing to do with jewellery. I saw some pics of pin cushions fashioned into tea cups and got obsessed. The end result was something different however, a pin cushion in an enameled Chinese soup cup. It's still rather cute, I'd say.

Off a Broken Spindle

Uusin värttinäni paljastuikin sitten susikappaleeksi, onneksi kuitenkin vasta sitten kun joka tapauksessa olin jättämässä tämän kehruuprojektin tauolle.
Ehdin kehrätä 50g merinoa neljässä eri sinisen sävyssä, pituutta tuli 128m. Kolminkertaiseksi kerrattu navajo-kertauksella (haahlaaminen?).
Kuvaaminen vain ei jostain syystä meinannut onnistua, sävyt hukkuivat todella helposti valoon ja toisiinsa. Tämän parempia otoksia en saanut aikaan.
-------------------------
My new spindle turned out to be as we say in Finland, a monday-piece. Fortunately I was already going to put this spinning project on hiatus anyway.
I managed to spin 50g of merino, 128m finished yarn. Three-ply, navajo-plied.
For some reason I couldn't manage to get proper pics of the yarn. The shades were drowned either by the light or each other in high or low light conditions likewise. This is the best I could do.


Koko vyyhti, heikommassa valossa. Sävyerot erottuvat paremmin, mutta värien kirkkaus ei pääse esille.
--------------
The whole skein, in low light. Different shades are shown better, but the actual brightness of the colours disappears.



Lähikuva. Tämä taas on kirkas ja säikeet erottuvat paremmin, mutta värit tosiaan sulautuvat yhteen.
---------------
Close up with the strands showing quite well. The colours are bright but hopelessly merged together though.

Nothing New from the Western Front

Ei, en ole saanut mitään valokuvattavaa aikaan, mutta tässä on turhanpäiväinen kissakuva.
-------------
No, I haven't achieved anything worth photographing, but here's a gratuitous kitty picture.

Papered Up

Löysin talosta n A5-kokoisen kansion täynnä tyhjää paperia, ah onnea. Mutta mutta, kansio oli alunperin jokin paikallinen farmakopedia kopioversiona ja oli ruma ja ikävä. Avuksi puuliimaa ja paperia. Kirjavat origamipaperia, selkämys ja sisuspaperi paikallisesta kukka-asetelmatarvikekaupasta.
--------------
I found this little binder here all filled with empty sheets of A5 paper, ah, happiness. Only glitch, the binder used to be some sort of looseleaf local pharmacopedia and thus ugly and boring. Not to worry, nothing some wood glue and origami paper can't fix. The patterned papers are origami papers, the spine and inside papers are from a local shop selling stuff for flower arrangements.


Etukansi
----------
Front cover


Takakansi
--------
Back cover


Selkämys
--------
Spine


Sisäpuoli
--------
Inside

Quick Fix

Paikallisesta käytettyjen vaatteiden putiikista (huom, ei kirppikseltä) löytyi alle kahdella eurolla mieleinen villapaita, paksu, pehmeä, palmikkokuvioinen ja kauniin värinen. Hihat vain olivat harmillisen lyhyet. Onneksi tilkkupeittolangat sopivat villapaidan kanssa yhteen sekä väriltään että paksuudeltaan. Nyt ei tule kylmä ranteillakaan.
Aikomuksena on jonain ajanhetkenä tulevaisuudessa vielä jatkaa helmaa noin tuumalla, villis saisi olla hieman pitempi ja valkoinen rantu helmassa saisi hihansuutkin näyttämään enemmän kuvaan kuuluvilta.
---------------------
A local second hand clothing shop (nb, not a flea market) had a nice sweater for sale for less than €2. Thick, soft, cabled and lovely colour. Sadly, the sleeves were too short. Luckily however the yarns for the blanket fit the sweater well both in colour and thickness. Not even my wrists will get cold from now on.
I'm planning on adding a white stripe to the hem as well, about an inch or so. It's just a tad too short to be completely comfortable and a white hem stripe would make the sleeves fit in better as well.

Light My Fire

Koetin ensimmäistä kertaa kynttilävahalla leikkimistä. Kohteeksi valikoitui Annan Aarteista bongatut sytykeruusut. Munakennoja ja kynttilävahaa, ihanan simppeliä kierrätystä.
Pidän enemmän vaaleammista. Niitä kastoin ensin muutaman kerran värittömään vahaan ja sitten vasta värilliseen ja niissä väri näkyy paremmin. Tummissa on pelkkää värillistä vahaa. Taidan jatkossakin tehdä näitä niin, että pohjalle tulee vaalea vaha ja päälle värillinen. Tulee nätimpejä :).
-----------------------
I tried out playing with candle wax for the first time ever. The goal was to make kindling roses, as found on Annan Aarteet. Egg cartons and candle wax, wonderfully simple recycling.
The lighter coloured ones had a few layers of clear wax under the coloured wax, the darker ones had only coloured wax. I like the former better, so in the future I think I'll dip them first in clear wax and only use coloured wax for the last layer.