More Plants

Puutarhuroinnissa on se hyvä puoli, että alkutöiden jälkeen omaa kätten jälkeä pääsee ihastelemaan ilman, että tarvitsee tehdä paljon mitään. Riittää kun kastelee, lannoittaa ja siistii kasvustoja. Sillä olen siis viime aikoina tyydyttänyt luomistarvettani. Mistä johtuen on vuorossa jälleen yksi kasvipäivitys. Kärsikää.
------------------
The good thing about gardening is that after the initial work you can enjoy satisfaction of achievements without doing much anything. All you need to do is to water, fertilise and occasionally tidy up the plants. Therefore, here's yet again one post about plants. Deal with it.


Ostamani auringonkukan ensimmäinen kukka on kuihtumassa. En ole raaskinut napsaista sitä pois toisten tieltä vielä. Näyttää niin kauniilta Diascian kukkien vieressä.
-----------------
The first flower in my sunflower is wilting. I haven't had the heart to snip it off quite yet to make room for the next ones. It's so beautiful next to the Diascias.

Samettikukat innostuivat kovasti kukkimaan. Taisi kasteluvettä hulahtaa hieman reippaanlaisesti, kun pisaroita on joka paikassa.
--------------
My Tagetes are blooming beautifully. Seems I was a bit careless with watering, there's drops everywhere.

Maksaruoho terraariossani on asettunut taloksi ja avaa kukkia muissa oksissaan.
-------------------
The Sedums in my terrarium are also doing well. The rest of the stems are beginning to bloom as well.

Sinistä. Ja hieman lilaa.
------------
Blue. And some violet.

Ja lopuksi vielä ylpeyteni. Nämä olivat vielä kaksi viikkoa sitten näin pieniä, kun istutin ne itsetehtyyn kasvihuoneeseeni.
------------------
And I'll finish off with my currently biggest delight. Only two weeks ago these were this small, as I planted them in my DIY greenhouse.




Nyt ne näyttävät tältä.
(47cm eilen!)
----------------
Now they look like this.
(47cm yesterday!)

Kun tarkasti katsoo, tästä kuvasta löytää ensimmäisen kukan!
Improvisoitu kasvihuoneeni on toiminut todella hyvin. Ei ole säikähtänyt myrskyjä ja kurkut kasvavat uskomattomalla vauhdilla. Muovilaatikot istutusastioina ovat myöskin toimineet hyvin. Toivottavasti kaikki menee jatkossakin yhtä hyvin.
----------------
Look closely and you'll spot the first flower in my cucumbers!
My improvised greenhouse has worked like a charm. Winds haven't damaged it and the cucumbers are growing