All Dressed Up

Löysin kirppiskierrokselta kolme tosi kivaa mekkoa. Valitettavasti vain yksi niistä sopi päälle sellaisenaan. Tässä on toinen kahdesta muokkausta vaatineesta mekosta. Ihastuin tämän väriin ja kankaaseen, mutta valitettavasti vyötärö oli taas aivan liian alhaalla. Nostin vyötärön ja otin selästä sisään suurentamalla muotolaskoksia. Vyölenkkien näköiset tampit osoittivat alunperin ylöspäin, mutta käänsin ne toiseen suuntaan, koska se pidensi yläosaa visuaalisesti. Korjaus onnistui yli odotusten, en tiennyt osaavani näin hyvin!
Pidän mekosta todella paljon, väri on upea ja kangas pellavaa. Tästä taitaa tulla suosikkivaate.

Kyllä, ensimmäisestä kuvasta puuttuu pää tarkoituksella. Kuva otettiin treenien jälkeen, enkä todellakaan ollut edustavimmillani.
------------------------
I found three lovely dresses at a flea market the other day, but only one of them fit as it was. Here's one of the two dresses that needed adjusting. I loved the colour and the fabric but sadly the waistline was way too low, as usual. I raised the waist and took it in at the back by making the darts bigger. The epolet-like belt loops were originally turned upwards, but I turned them so they point down. This makes the top half look longer. The adjustments worked better than I dared hope, I had no idea I could sew this well!
I like this dress quite a bit. The colour's fantastic and the fabric pure linen. I have a hunch this one will be a lasting favourite.

Yes, the first pic is decapitated on purpose. It was taken after dance practice and I wasn't at my best.

Yet Another Shoulder Warming Thing

Olkapäitä lämmittäviä juttuja ei koskaan ole liikaa. Turhanpäiväisiä kangaspaloja sen sijaan useinkin on. Kaapissani oli punainen kirppikseltä löydetty nelikulmainen huivi (tai pöytäliina), jota en oikeastaan ikinä käyttänyt, koska neliönä se oli hyödytön ja kolmioksi taitettuna aivan liian paksu. Sain sitten idean, miten tehdä siitä käyttökelpoisempi.
Leikkasin huivin halki yhdestä kärjestä keskustaa kohti ja keskustasta pois ympyrän muotoisen palan. Leikkuureunoihin ompelin käsin kirjontalangalla päärmeen. Lopputuloksena mukava neliön muotoinen shaali, jonka saa kätevästi kiedottua kaulan ympärille niin halutessaan.
Kuvat ovat huonoja, valitan valon ja kameran heikkoa tasoa.
---------------------------
There's never too many shoulder warming thingies. Useless fabrice pieces however, often are plentiful. I had a red fleamarket scarf (or table cloth for all that I know) which rarely saw use. It was too thick to be worn as a triangle and useless as a square. I had an idea how to turn it into a useful garment.
I split the scarf from one corner to the centre and cut out a circular piece of the centre. I turned the raw edges and sewed them by hand using embroidery thread. The result is a very nice square shawl which is very easy to wrap around the shoulders and neck.
The pics are bad. I blame bad lighting and bad camera.

Ma-Ma Murano

Sain lahjaksi jokin aika sitten Berrino-merkkisen Muranon lasia olevan kaulakorun, joka ei oikein ollut sellaisenaan mieleeni. Ripustusnauha oli niin lyhyt, että kirjaimellisesti kuristi kurkkua ja itse riipuksen värit ja kuviointi eivät sellaisenaan oikein tuntuneet sopivan mihinkään. Koru pyöri työpöydälläni aikansa, kunnes viime viikolla vihdoin keksin, minkälaisen ripustuksen siihen haluan.

Sidoin kivi- ja lasihelmiä helmisilkkiin, lisäsin lukon ja viimeistelin ripustuksen niskan takaa kulkevalla nauhaparilla. Riipuksen värejä korostavat hienosti akaattihelmet ja siniset kivihelmet, kokonaisuutta tasoittavat ja rauhoittavat mustat lasihelmet, musta helmisilkki ja musta silkkinyöri ja -nauha. Lasiriipuksen vastapainona on sterling-hopeasta tehty lukko.

Osallistun samalla Ma-Ma haasteeseen numero 6. Haasteviestin tekstiin liittyen, itse puhun toisinaan "säätämisestä". Se on kohtuullisen suora käännös sanasta "tuning" ja sitähän tämä tavaroiden virittely on, säätämistä :) Toisaalta "virittely" kävisi varmaan myös, sitähän nuo moottoreiden kanssa näpertelevät taitavat käyttää.


P.S.
Koru tulee ehdottomasti omaan käyttöön ja hyvä niin, sillä helmien sidontatekniikka on vielä hieman *köh* vaillinaista.
----------------------
I received a Murano glass necklace by Berrino some time ago, that wasn't really wearable as such. The cord was so short it literally choked me and the colours and patterns on the pendant itself didn't really seem to work on their own. The necklace lounged on my desk for some time, until last week I finally figured out what I want to do with it.

I knotted some stone and glass beads on beading silk, added a lock and finished up with two strands going behind the neck. The agate beads and blue stone beads bring out the colours of the pendant, while the black glass beads, black beading silk and black cord and ribbon calm and stabilise the visual effect. The large sterling silver lock balances out the large and bright pendant.

This is also my submission to the Ma-Ma challenge number 6.


P.S.
The necklace is for myself and a good thing too, since my bead knotting skills leave something to be wished for *cough*.

Ennen
-------
Before

Jälkeen
---------
After

Solmu, helmi ja pussi - The Knot, The Bead and The Bag

Löysin joskus syksyllä kirpputorilta vanhan Kiina-henkisen koristetyynyn päällisen. Tällaisia myytiin jossain vaiheessa halpiskaupoissa enemmänkin, työn laatu ei ole päätähuimaavaa, enkä oikeastaan harrasta tämän tyylisiä koristetyynyjä. Päällisessä oli kuitenkin siististi ommeltu vetoketju, sekä mukavan tiivis kangas ja tajusin että siinähän minulle on valmiina kiva kudinpussi. Jotain kuitenkin puuttui. Sitä ei voinut ripustaa mihinkään, joten pussi täytyi aina laskea joko lattialle tai pöydälle tai muulle tasolle.
***
Jo jonkin aikaa on tehnyt mieleni opetella sitomaan helminauhoja, harjoitusprojektia vain uupui. No eilen iski päähäni hullutus ja kaivoin hieman itsekehrättyä lankaa sekä läjän kolmoslaadun helmiä ja aloin testailemaan. Mikäs siinä, kivaa eikä edes ylettömän hankalaa. Mutta mitä tehdä valmiilla helminauhalla? Koruksi siitä ei oikein olisi, ei ollut lähimainkaan tarpeeksi kaunis ja siisti.
***
1+1= ööö... tässä tapauksessa 1. Sitomastani helminauhasta tuli juuri passeli ripustuskahva kudinpussiin. Ompelin sen pussin sisäpuolelle vetoketjun päihin, joten pussin ollessa suljettuna nauha ei tartu mihinkään eivätkä helmet kolhiinnu. Avatusta pussista helminauhan saa kätevästi vedettyä ripustuslenkiksi. Helminauhan pituus sekä sen kiinnityskohdat saavat pussin suun menemään juuri sopivasti suppuun ripustettaessa, jolloin lankakerätkään eivät niin helposti pussista karkaa.

Loppuarvosana: olen tyytyväinen.
---------------------------
Some time last autumn I found an old China-themed cushion cover at a flea market. These covers were dime a dozen in cheap shops at some point, they're not the best quality and not really my style. The cover had a tidy zipper and tight fabric though, and I thought it would make a nice bag for my knitting. Only something was missing, there was nothing to hang it with, so I always had to put it down on the floor or other surface.
***
I've had the impulse to learn to knot beads for some time now, only lacking a suitable practice project. Yesterday I had a rush of energy though and I dug out some handspun yarn, some third class beads and got to testing. It went well, not too difficult after all, but what to do with the finished strand? It really wasn't pretty or tidy enough for a necklace or some such.
***
1+1= ... ahem, in this case 1. The bead strand made a perfect handle for the knitting bag. I sowed it onto the ends of the zipper inside the bag, so when the bag is closed the beads are inside and neither get tangled or scratched. Because of the length of the strand and the positions of the fastenings, when the bag is hanging its mouth bunches up very nicely, thus better keeping yarn balls inside.

Top marks.