Satunnainen Sunnuntai - Randomness in Stockholm

Satunnaisia kuvia eräältä Tukholman reissulta. Kasvihuoneista ja museoista.
------------------
Random pics from a trip to Stockholm. Greenhouses and musea.

Out of Leftovers

Tämänkertainen pipo on tehty alpakkalangoista, jotka jäivät yli kahdesta aiemmasta pipoprojektista, napaseutupiposta ja hurrikaanipiposta. Lisäksi mukana on hieman itsekehrättyä alpakkalankaa. Hupaisaa oli huomata, että vaikka kaupan alpakkalangat ovatkin suorastaan ylellisen pehmeitä, on itsekehrätty vielä pehmeämpää. Mallina käytin Ravelrystä löytynyttä Scrappy Gems Fair Isle- pipoa. Jouduin kuitenkin muuttamaan kirjoneuleraitoja hieman, koska en onnistunut laisinkaan arvioimaan, paljonko lankaa niitä varten pitäisi varata. Ensimmäinen on ylipitkä ja toinen puolet aiotusta.
-----------------------
This hat is made of alpaca yarns left over from two earlier hats, the hyperwarm hat and the hurricane hat. These were supplemented with some handspun alpaca. It amused me to realise that while the shop bought alpacas were luxuriously soft, the hand spun was even softer. I used the Ravelry pattern Scrappy Gems Fair Isle hat, but had to change the stranded patterns a bit, since I was absolutely rubbish at estimating how much yarn I'd need for them. The first one is way too long and the second hat to be cut in half.

Satunnainen Sunnuntai - Handwork of Old

Satunnainen sunnuntai ja joutavia kuvia arkistojen kätköistä. Tällä kertaa käsityöläismestarien töiden tuloksia.
------------
Serendipitous Sunday is here again and it brings random photos from my archives. This time, the handwork of master craftspeople.



Kaksi ensimmäistä ovat Naantalin kirkosta. Runsain mitoin koristeltu puinen saarnastuoli, sekä vaatimattoman näköinen kaappikello.
----------------
The two first ones hail from the church of Naantali. The decorated and colourful pulpit and an outwardly modest longcase clock.

Tämä kaunotar on myöskin Naantalista, paikalliseen malliin rakennettu puinen soutuvene, jollainen kelpaisi kuninkaallisillekin. Mielelläni omistaisin tällaisen jonain päivänä, mutta tämä yksilö on ainoa näkemäni.
----------------
This beauty was also spotted in Naantali. It's a wooden rowing boat of a local design, fit for kings. I would love to own one of these some day , but this individual is the only one I have seen.

Sokerina pohjalla kaksi kultakirjailtua kangaspaneelia, joiden parissa on varmasti vierähtänyt tunti jos toinenkin. Nämä valokuvasin Turun keskiaikamarkkinoilla joitakin kesiä
sitten.
------------------
As the sugar on the bottom as we say here, two gold embroidered fabric panels which surely took more than a few hours to make. I photographed these at the medieval market of Turku a few summers ago.

Finally Finished

Vihdoin sain valmiiksi asti ja valokuvatuksi kaksi kaulakorua.
Ensimmäisen innoittajana oli suuri kivihelmi, jonka löysin paikallisen askartelukaupan laarista. Kiven kuviot toivat mieleeni sekä fossiilit että syksyisen lehtipuumaiseman, ympärilleen se sai savesta, kivestä, metallista ja luusta tehtyjä helmiä, kaikki maanläheisissä sävyissä.
--------------------
I finally managed to finish and photograph two necklaces. I really should try to make jewellery more since I miss it, but I seem to be just too tired mentally to go through the creative process needed for it.
The first one was inspired by a large stone bead I found in a box of many in a local craft shop. The patterns reminded me both of fossils and wintery deciduous trees. It's accompanied by beads made of clay, stone, metal and wood, all in earthy tones.

Toinen koru on lähinnä hassuttelua. Se on koottu napeista, puuhelmistä ja hopeoidusta kuparilangasta, jota on kieputettu runsain mitoin edellisten ympärille ja väleihin. Korun keskuksena on joltain matkalta tähteeksi jäänyt 5 kruunun kolikko, joka vain sattui sopimaan mukavasti iloisen värisiin nappeihin. Nappien taustalle on liimattu väreihin sointuvat palaset softis-levyä alapuolten metallilankoja peittämään, jotteivät nämä tarttuisi vaatteisiin tai raapisi ihoa.
------------------------------
The second necklace was done on a whim. It's made out of buttons and wooden beads which are liberally wrapped with silver plated copper wire. The focal point is a Norwegian 5 kroner coin left over from some trip or another. It happened to suit the fruity colours of the buttons and the beads. On the backs of the buttons small circles of sofis-plastic cover the wires, so that they don't scratch skin or get stuck on clothing.

Old Knits in New Light

Tämä postaus sisältää uusia valokuvia vanhoista kutomuksista. Olen odotellut valoisaa päivää, jotta pääsisin ulos kuvaamaan ja ensimmäisenä työjärjestyksessä olivat nämä kutomukset.

Ensimmäinen uhri on täällä mainittu Zetor-huivi, ensimmäinen pitsihuivini jota aiemmin koetin valokuvata pilvisenä kesäpäivänä vaihtelevia taustoja vasten tasaisen huonolla menestyksellä. Tällä kertaa kuvasin sen puolipilvisenä talvipäivänä luistinradalla ja se tuntuu toimivan paremmin.
-----------------
This post contains new photos of old knits. I've been waiting for a sunny day, so I could go outside to take photos and the first item on the agenda were these knits.

First, the Zetor-scarf which I mentioned here. It's my first ever lace shawl, which I previously attempted to photograps on a cloudy summer day against a variety of green backdrops. That didn't work. This time I photographed it on a semi-cloudy winter day against the ice of a skating rink, and that seemed to work a bit better.

Toinen kuvaamani tekele oli pipo, jonka tein aiemmasta tuplapaksusta alpakkapiposta ylijääneistä langoista. Ohjeena käytin String In Motionin Hurricane Hat-kaavaa. Käyttämäni lanka oli huomattavasti ohuempaa, joten silmukkamäärä oli suunnilleen kaksinkertainen alkuperäiseen ohjeeseen verrattuna. Se vaikutti hieman päälaen muodostumiseen, mutta lopputulos oli oikein miellyttävä siitä huolimatta. Pipo on ohut ja kevyt, mutta siitä huolimatta erinomaisen lämmin. Tein joka toisen kerroksen mustalla ja joka toisen kerroksen harmaanruskealla langalla, josta lopputuloksena viehättävä murrettu ruskeanmusta sävy.
----------------------
The second knit I photographed was a hat made of yarns I had leftover from an earlier thick alpaca hat. I used the Hurricane Hat pattern from String in motion. The yarn I used was considerably thinner so I ended up with about twice as many stitches as in the original pattern. This affected the shaping of the crown a bit, but the end result was nevertheless pleasing. The hat is thin and light, but still very warm. Every other round is knit with black and every other with greyish brown, which creates a lovely off-black shade in the finished hat.