More Excuses

Taas on tullut pidettyä kiireisen kesän ajan taukoa koruilussa. Tästä näyttää tulevan tapa. Aika on mennyt kaiken maailman rientoihin, mutta käden taitojakin on ehtinyt harrastaa. Olen mm oppinut jälleen uuden taidon.

Osaan kehrätä. Alla kuva ensimmäisestä ostamastani 150 gramman villaerästä kehrättynä valmiiksi langaksi. Kuutta eri väriä huovutusvillaa sekoitettuna enemmän tai vähemmän satunnaisesti ja kerrattuna kaksisäikeiseksi.

Sitten kun vielä keksisi mitä näin hienosta langasta tekisi.

TOIM HUOM:
Tulen jatkossa laittamaan muut käsityökuvat tähän viestiin, sen sijaan että tekisin niistä uusia viestejä, jotka veisivät mahdollisilta koruilta tilaa. Tiedossa muun muassa kutomuksia ja parsimuksia.


--------------------------

I've done it again. Spent the whole summer busy with other things and completely neglected my jewellery. I hang my head in shame. I have managed to hone my skills of craftiness though, as I have learned a new skill.

I spin yarn. Below a picture of my first self-bought lot of wool, 150 g of felting wool in six colours. Mixed more or less haphazardly and spun again into two-strand yarn.

Now all I need to do is figure out what to do with thread this nice.


EDITOR'S NOTE:
I will add any future non-jewellery craft pictures into this post, so that they won't take up too much space over any future jewellery. Techniques used will include for example knitting and darning.


The Autumn Night yarn




Wrist warmers (=rannikkaat)

Viimeisessä kuvassa rannikas näkyy varsi taitettuna puoleenväliin. Paitsi kätevä, myös hieman paksumpi ja lämpimämpi kuin varsi normaalitilassaan.
---------
The last picture shows the warmer folded in half. More practical at times and adds a bit of warmth.









Fixed in plain sight

Paras silkkihuivi + pyörä = silkkihuivi täynnä reikiä.
Parsin huivia itsekehräämälläni silkillä. Hidasta, mutta palkitsevaa.
------------
My best silk scarf + bicycle = the best silk scarf full of holes.
I'm darning the holes with silk yarn I spun myself. Plenty of work, but rewarding.




4 Grams of Silk

Ensimmäinen kaksisäikeinen silkkilankani.
----------------
My first double ply silk thread.







Next Up on the Big Spindle

Lakritsijätskiä.
-------
Liquorice ice cream.




Kerrattu valmis lanka ennen pesua.
-------------
Plyed yarn, before washing.




Yet More Spinning and Knitting

Veriappelsiini. Blue Faced Leicester, 12g ja 61,5m.
---------------
Blood orange yarn. Blue Faced Leicester, 12g/61,5m.




Saippuapussi eli laiskurin pesusieni. Kudottu kalalangasta Ullaneuleen ohjeella.
---------------
Soap bag, ie washcloth for the lazy. Made of cotton yarn with a pattern from Ullaneule.




Wascloths for practice

Kuvioharjoituksia, eli pesurättejä. Merseroitu ja merseroimaton, ensimmäinen Ananasliina Ullaneuleesta ja toinen satunnainen netistä löytynyt ohje.
----------------
Pattern practice, ie washcloths. First another Ullaneule, this time pineapple cloth, the second a random pattern found online.




Latest yarn

Sinistä superwash-villaa ja Blue Faced Leicesteriä, kehrätty sekaisin. Lanka on jostain syystä taas liian kierteistä, pitää koettaa josko saisin jotenkin vaikutettua asiaan kun kehrään toisen puolen tästä villasatsista. 14g/58m
---------------------
Blue superwash and Blue Faced Leicester mixed. For some reason there's too much twist again, I'll have to try to remedy that with the second half of the wool batch. 14g/58m




Playing with Bleach

Sain käsiini ilmaiseksi turkoosia puuvillalankaa, josta joku halusi eroon. Sattuivatpa silmäni sitten kylpyhyoneessani asustelevaan klooripesuainepulloon. Tulos tässä.
---------------------
I got my hands on some turquoise yarn someone wanted to get rid of, for free luckily. It then transpired that the bottle of bleach I keep in my bathroom got my attention. The results below.




Where the Songs Live

Ilmaislangasta tuli pussi mp3-soittimelle. Loistava ohje löytyy täältä.
----------------
The free yarn yilded a bag for my mp3-player. The really cool pattern can be found here.




Self Spun and Veggie Dyed

Ensimmäinen kehräämäni lanka meni kasvivärjättäväksi. 16g, suomenlammasta, sipulinkuoret ja pietaryrtti.
------------------
The first yarn I spun went to be vegetable dyed. 16g, Finnish sheep, onion peels and a yellow plant I can't be bothered to look up in the dictionary.




I Dyed Yarn!

Testasin, miten hyvin onnistuisi teollisilla kangasväreillä langan värjääminen monisävyiseksi. Ei yhtään hassummin, vaikka itse sanonkin. Ohutta puuvillaa ja Dylonin kuumavärinappien sävyt "bordeaux" ja "cherry red".
----------------------
I had a go at dyeing multicoloured yarn with commercial dyes. It went pretty well, if I say so myself. Thin cotton with Dylon hot dye buttons "bordeaux" and "cherry red".




Necessity's Dictates

Joudun kuljettamaan päivisin hiirtä mukanani ja kyllästyin muovipusseihin ja muihin tilapäisratkaisuihin. Tämä on siistimpi ja pehmeämpi pussi.
----------------
I have to carry a mouse with me and I got sick of keeping it in plastic bags. So I knitted a tidyer and softer replacement.




Green Alpacas

Kaipailin kauan kunnollista, lämmintä, tiivistä kauluria. Löysin jopa vihdoin langan ja kaavan, jotka eivät törmänneet tavalliseen nirsoiluuni. Lanka oli Dropsin alpakkaa ja kaava oli Needle Beetlestä
----------------------------------
I had a long time craving for a nice, proper neckwarmer. I even managed to find yarn and pattern which got past my incredible pickyness. The yarn is by Drods, made of alpaca and the pattern is from Needle Beetle




Ja sitten tietenkin lankaa jäi yli, joten siitä piti tekaista jotain pientä ja nopeaa. Pitsirannikkaat siis. Kaava? Niin mikä kaava?
--------------------------------
And of course there was yarn left over so I had to make something small and quick out of it. Lacy wrist warmers it was. Pattern? What pattern?






Knit and Spun

Rästivalokuvausta, muutama lanka ja kovasti tarpeeseen tullut sikamaisen lämmin napaseutupipo. Punaruskean/tumman burgundin langan erikoisuus on, että kehräsin hahtuvan kanssa yhteen kerällisen kirpputorilta löytämääni kirjontalankaa. Pidän lopputuloksesta aika tavalla. Siniturkoosi ja keltalila vyyhti ovat satunnaisia eriä, jotka kehräsin vain huvin vuoksi.

Pipon ohje Elann.comista.
--------------------------
Some overdue photographs. Three small yarn skeins and a very badly needed, ridiculously warm hat fit for polar regions. The special feature in the brownish/burgundy yarn is that I spun some embroidery I got at a flea market into the single. I rather like the result. The blue-turquoise and yellow-violet yarns are random small batches I spun just for the heck of it.

The pattern for the hat is from Elann.com.



Kirjontalanka + hahtuva
--------------------
Embroidery yarn and wool





Sekalaisia villamyttyjä
---------------
Odd bits of wool





Napaseutupipo
---------------
Polar hat






Tiny bits

Ensiksi, harrastusta varten tekemäni hiuskoriste. Piti olla organzaa, mutta en saanut punaista, joten käytin sifonkia ja tukena tylliä. Tuli siitä hieno siltikin. Sisuksissa muutama siemenhelmi. Ommeltu muutamalla tikillä tavalliseen klipsautettavaan hiuspinniin.
-------------
First, a hairpiece made for the purpose of certain extracurricular activity. It was supposed to be made from organza, but I couldn't get any in the right red colour, so I used chiffon with some tulle as support. It turnet out pretty anyhow. Some seed beads inside the flower and the whole thing is tied onto a normal hairclip with a few stitches.




Seuraavaksi, viimeisin värttinältä tullut lankaerä. Jälleen näitä pieniä, 6g/37m. Turkoosia merinoa, seassa firestaria ja Angelinaa, oma lisäys oli kierrätetty sarisilkki. Ihastuin lopputulokseen, alunperin räikeä turkoosi rauhoittui ihanaksi merenväriksi.
-----------------
Next, another one of these tiny spinning batches of mine, 6g/37m. Turquoise merino with angelina and firestar, my own personal touch was to add some recycled sari silk. I'm very fond of the result, the originally brash turquoise was subdued into a wonderful tropical sea shade.




Hair of the Dog

Markkinoilta löytyi vihreäksi värjättyä vanhaenglanninlammaskoiran karvaa ja tottahan sitä oli pakko ostaa. Etsiskelin aikani sopivaa sekoitusvillaa huonolla menestyksellä, kunnes sitten lomareissulla sattui kohdalle sammaleenvihreää nepalilaista villaa. Niistä nyt on syntymässä aikas nätti lanka, vaikka itse sanonkin.
-----------------
I found some old English sheep dog wool, dyed green, and of course I had to buy it. I spent some time in futile search of a well matching mixing wool, until on a short holiday I found some moss coloured Nepalese wool. I do think they make a rather fetching mix.




New Single, Old Base

Kehräsin mytyn värikästä villaa kirkkaan oranssiksi esilangaksi. En oikein tiennyt mitä tehdä sen kanssa, ennenkuin löysin ylijäämäkerän harmaata villalankaa, josta en erityisemmin pitänyt. Yllättäen ne sopivat aika hyvin yhteen.
------------------------
I got a bit of multicoloured wool, which I turned into this bright orange single. I wondered what to do with it until I found this small leftover ball of grey yarn I didn't like very much. Turns out they look rather cute together.





Lage glove 2.0

Kaverille lahjaksi pitsirannikkaat, paranneltu malli ylläolevista vihreistä pitsirannikkaista. Laatuvillalankaa jostain pienkehräämöstä, perusosa kudottu, reunat ja peukalo virkattu. Hauska väri, luonnonvalossa hyvin tumma sininen, keinovalossa musta.
-----------------
Fingerless lace gloves, gift for a friend. Improved model of the above green ones. Quality wool yarn from a small spinning place. The body knitted, edges and thumb crocheted. Colour is interesting, very dark blue in natural light, black in artificial light.




Attempting a lace scarf

Ensimmäinen pitsihuiviksi laskettava kutomus tuli puikoilta. Lanka on peräisin puretusta kirppisvillatakista.
--------------------
The first knitting that could qualify as a lace scarf. The yarn is from a picked apart flea market cardigan.




Scraps and low fences

Ensiksi, pari uudestisyntynyttä vanhaa neuletta.
---------
First, a couple of old sweaters resurrected.


Käsilaukku huopaantuneista hihoista
------------
Handbag out of felted sleeves.




Hartialämmitin puuvillaneuleen kaarrokkeesta.
----------
Shoulderwarmer out of the top part of a cotton sweater.





New yarn, new technique

Navajo-kertauksen salat aukenivat tämän n 40g villaerän myötä pienen kiroilun jälkeen.
------------
The secrets of navajo-plying were discovered with this small batch of wool (about 40g) and some swearing.