Good morning, to one and for all!

Ensimmäinen merkintä uudessa korublogissa. Tekijä on innostunut amatööri, joka kompastelee eteenpäin itseoppien ja kantapään kautta asioita selvitellen. Lähes kaikki tekemäni korut ovat myytävänä jo pelkästään siitä syystä, etten millään ehtisi kaikkia pitää itse. Alla seuraa muutama työnäyte, joihin olen sangen tyytyväinen.
-------------
The first entry in my new jewellery blog. The person behind all this is an enthusiastic amateur, who stumbles along learning mainly from her mistakes. Almost all the jewellery I make is for sale, if only for the reason that I could never get around to wearing them all. Below are a few samples which I am rather happy with.


GLACIALIS
Improvisoitu koru, ehdottomasti yksi suosikeistani. Tätä tuskin myyn, siinä määrin olen siihen mieltynyt.
*
Improvised piece, one of my favourites, no question. I don't think I'll sell this one, I like it way too much for that.



SEMPER VIRENS
Toinen ehdottomista suosikeistani. Alkuperäisen olen jo myynyt, tarkoituksena on tehdä toinen omaan käyttöön kunhan ehdin.
*
A second favourite. I've already sold the original one and mean to make another for my own use.



SAMMALKASTE
Tämän tein tilaustyönä, tuttavan pikkusisko oli vanhojen tansseihin menossa ja kaipasi pukuun sopivan korun. Todella hauska ja palkitseva työ tehdä.
*
This one was ordered by an acquintance whose little sister needed a necklace to suit her ballgown. Making this was fun.



VISTERIA
Omaa silmääni kovasti miellyttävä improvisaation tulos. Herkkä ja epätavallinen muodoiltaan. Valitettavasti vain ei tunnu oikein sopivan minkään vaatteeni kanssa.
*
An improvised piece very pleasing to my eye. The shape is delicate and unusual, unfortunately I don't seem to have any clothes to go with this.



RANDOM
Todellakin satunnainen kaulakoru, joka syntyi kun sain sattumoisin käsiini lajitelman sekalaisia putkihelmiä. Pidän tätä mielelläni, se istuu kaulassa mukavasti ja on värikäs olematta räikeä.
*
A truly random piece which resulted from a selection of mixed tubular beads ending up in my hands. I like wearing it, as it sits nicely around the neck and is colourful, yet not gaudy.



Tämä esimakuna. Lisäilen kuvia sitä mukaa kun saan niitä nettiin ja kuvailen uusia koruja kunhan saan siihen tilaisuuden.
-
So much for the introduction. I'll add more pics as they become online and I'll photograph my new creations in due course.



Till we meet again,
W.L.